☰ Menu

Scene.hu

Magyar demoscene portál – grafikusok, zenészek, programozók alkotói közössége

Archive for the ‘kiemelt’ Category

Támogassátok idén is adótok egy százalékával a Magyar Demoscene Egyesületet! Magyar Demoscene Egyesület
A befolyó összegből a magyar demopartykat támogatjuk.

Az ehhez szükséges adatok:
Magyar Demoscene Egyesület
Adószám: 18122239-1-43

Előre is köszönjük!

Meteoriks 2020: Megkezdődött a zsűrizés

Posted by Gargaj on January - 26 - 2020

Ahogy sok éve rendszeresen, idén is kiosztásra kerül a jelenlegi demoscene Oscarnak megfelelő Meteorik-díj, és idén is napvilágot látott a felhívás, miszerint lehet jelentkezni zsűritagnak a kategóriák elbírálásának elősegítésére. Az újdonság idén az, hogy a közönség ezúttal a Pouët-en keresztül is javasolhat 2019-ben kiadott munkákat elbírálásra az egyes kategóriákban, tehát ha úgy érzitek, hogy egy általatok kedvelt vagy nagyra tartott munka megérdemli a figyelmet, akkor ezúttal tehettek is valamit azért, hogy ezt meg is kapja – mindennek a határideje március 9.

A részleteket ebben a postban lehet megtudni.

Ismét eljött az évnek az a szakasza, amikor, ha Gargaj vagy jómagam nem ír bármi demoscenehez kapcsolódó tartalmat, akkor a magyar közösség tökéletesen el van abban a posványban, hogy “máááá csak 186 nap, és mehetünk inni QB-ra!!!”. Emellett megint elfogott az az érzés, hogy beszéltem én már eleget Experience-en, neeeeem akarok még a compo-ról is én okoskodni, de mivel Garg egyrészt felkért (nyilvánvaló érintettsége miatt ő aztán főleg nem szeretne véleményt formálni publikusan írásban), Spenót meg nem vállalta helyettem (szóval tessék őket is utálni, ne csak engem, ha valaki elégedetlen :-) ), így most megint tőlem kell “meghallgatnotok” a mást tollával ékeskedő vitriolos kényelmi kritikát.

Először is általánosságban, én alapvetően elégedett voltam az idei Experience prod gyűjteményével, mondhatnánk mindenki hozta a kötelezőt! Szívem szerint szívesen láttam volna még egy UF (Bery? ;-) ), DD (Trx? ;-) ), Transistor Core (Feri? ;-) ) prodot, de hát ne legyünk telhetetlenek. Reméljük, hogy ezek a kreatív energiák majd befutnak QB2020 vagy Function2020 alkalmakra. Viszont annyit meg kell állapítanom itt az általános okfejtés résznél, hogy, így, hogy reszelni kell a hardware-el, sokkal kevesebb időm maradt minden másra (compo követése, kommentálás előkészítése, stb.), de ez egyel több indok arra, hogy vegyek magamnak még pár kényelmi eszközt (még D520, scaler, video keverő, kábelek, stb.) az oldskool hw packomhoz, és csak remélni merem, hogy a jó indoklás miatt főhadnagy kisasszony nem lő keresztül (Az igazi divatamigások ezt is jobban csinálják, de ugye én “csak” egy divatamigás segédhelyettes volnék! :-) ).

Na de csapjunk bele a lecsóba! Helyezések szerint fordított sorrendben!

6. Hardread – Greetings 2

Pouët / Download

“Szerintem a Pohi demója azééééért volt szaaaaar, mert engem nem greeetelt benneeee!”. Viccet félre téve, ez volt talán az egyetlen prod, aminek nem értettem a motivációját, azon kívül, hogy compofiller, és, nyilván, hogy legyen prod Expen (amiért nyilván a szervezőség mindig végtelenül hálás!), de bevallom nem az időhiányt éreztem a háttérben, sokkal inkább a “célozzuk meg az utolsó helyet valami viccessel!”. És bár utóbbi hiba nélkül sikerült, fanyalgó lelkem talán jobban örült volna egy echte lamer demonak. Vagy kettőnek! (TrX? ;-) ).

5. Abaddon – ZX X-MAS ’19

Pouët / Download

G.o.D. és ern0 duo Spectrum intrója. Vicces, de szerintem eddig (2019-es demoscene év) G.o.D. létezéséről nem is tudtam, sem az Abaddon-os munkásságáról, bár ha megnézzük a legutóbb publikált entryjeit, azért van némi mentségem. Minden esetre ez egy üde színfolt volt számomra, a felismerés, hogy ez a csapat nem csak a TomCat+ern0 duo, és mivel az Experience egy ilyen évet összefoglaló esemény, pont jól jött ki, hogy ez az introt ő kódolta.
Magáról a prodról azt gondolom, hogy tiny intro kategóriában ott van rendesen, oda lett pakolva, ahogy kell. Szívesen látnék hasonló, nem túlgondolt, mondjuk úgy, hogy könnyed tiny intrókat máskor is, akár oldschool, akár tiny kompókban, szóval HAJRÁ, csak így tovább!
Egy érdekesség ezen a fronton, hogy a közönség nagy megütközések közepette fogadta az indoklásomat, hogy miért emulátorból toltuk le az entryt. Itt akkor szeretném kifejteni részletesen, hogy mire is gondoltam. Egyrészt nyilván félig viccesnek tartottam, és poénnak szántam, hogy milyen gáz, hogy egyik Exp organak sincs Spektrumja, amiről lemehetne az entry, lévén “úgy sem elterjedt itthon”. Tisztában vagyok/vagyunk vele, hogy még mindig rengeteg padláson porosodnak ezek a gépek, és hogy egy időben a csillárról is ez lógott, és a szalonna is Spektrum világba volt csomagolva Tolnai népújság helyett! Másrészt azt viszont el kell ismernetek, hogy valami oknál fogva nem a Spektrum közösség maradt erős az országban, hanem a C64/Amiga vonal (lásd például a kiváló 20+ éves Árok party), így tényleg nem érzem túlzásnak, amikor azt mondtam, hogy a mai technikai követelményeknek megfelelő (HDMI-re kitenni, minden periféria adott legyen, tesztelt hardware és adathordozók, megbízhatóság, stb.) Spektrumost nem ismerünk. Ha valaki cáfolni szeretne, csak hajrá! Nem fogunk bánkódni egy pillanatig sem, ha a 2020-as partyk bármelyikén fel kell nőnünk ehhez a feladathoz, mert 10+ jó és minőségi Spektrum entry van. Ha segítséget kapunk esetleg hozzá, még jobb! (TrX? ;-) )

4. Tifeco – demojoe goes to mars

Pouët / Download

Mondhatnám, hogy szokásos Tifeco és Teo demojoe őrültség, a szokásosan “komolyabb” hangvételű Function 4k után, de valahogy már szinte azt kezdem érezni, hogy szinte (el)várom, hogy legyen demojoe, szóval lassan számomra kezd kötelező eleme lenni az Experience-eknek, mint a régi partyknak a Firg!, nyilván azzal a különbséggel, hogy technikailag ez fényévekkel egy lamer demó előtt, fölött van, és komoly technikai munka van benne (még ha elsőre ez nem is egyértelmű). Kéne több is ilyenből, főleg mert az idei is szórakoztató, és szellemes volt! Szóval kellene sok sok “lamer” 4k minden magyar partyra (ugye TrX? ;-) )

3. Tesco Gazdaságos Demócsapat – Futni

Pouët / Download

TGD release-ekről mindig nehezen írok, mivel a csapatban is aktív fanboynak (tag? ez majd Jimmi megítéli, eldönti :P, :-) ) tartom magam, így nyilván nem tudok elfogultság mentesen írni róla! A Futni mindent tud, amit egy Experience-re szánt TGD compofillernek (lásd pl. a Megademo aka. “megpirosodik a kacsa!”) tudnia kell. Tömör, velős, tökéletes! Aminek külön örültem az KCG szereplése! Egy dolog hiányzik csak belőle: én. De hát kevesebb partyt kéne szervezni, vagy ügyesebben delegálni a többi szervezőnek (ugye TrX? ;-) ), többet szüttyögni demók körül. Majd legközelebb!

2. Ümlaüt Design – in::flux

Pouët / Download

Ha nem ismerném Gargajt ennyire, akkor valójában én meglepődtem volna, hogy bármit is volt ideje, ereje csinálni Exp-re (aki nem érti esetleg miért mondom, nézze meg a Piledriver nevű Function 2019 győztes idei demóját), dehát tudjuk, hogy ő prod nélkül nem jön partyra, szóval vártam, hogy mi is esik ki most az ÜD gépezetéből. És bevallom nagyon izgalmas lett ez a kis szösszenet! Ha ez az ÜD új 64k engine vonala, meg prod irányvonal, akkor lassan mégérjük, hogy ÜD vs. CNS versengés lesz Revin! Ami az én lelkemnek különösen jót tenne pl. a 2020-as Revi 64k compo közben (hát neked TrX? ;-) ). Egyetlen bajom vele, hogy rövid. Na az sem “hiba”, hanem “EBBŐL KELL MÉG!”! Szóval reméljük lesz ennek folytatása.

1. Lunaticats – Chaos

Pouët / Download

Feryx, Brian művek “szokásos” Unity prodja, amin most bevallom kicsit fanyalogni fogok! Na nem azért, hogy miért ez lett az első (aki esetleg nem tudná 33%-os szavazattal vettem részt a zsűrizésben, és egyet értettünk minden elemben idén is!), hanem mert megint magamat kell ismételnem! “Ferenc! Ennél sokkal több van benned!”. Évek óta ez az érzésem Feryx összes alkotásával kapcsolatban, hogy ott van a tehetség, de valamiért elfogy az akarat, és aztán eljutunk, az “ehh jóóó lesz ez így is!” szintre. Partyszervezéssel, prodokkal, úgy en bloc. Jó koncept, jó effekt ötletek, elnagyolt kivitelezés. Amit csak remélni merek, hogy azért történt, mert már javában folyik a 2020-as QB szervezése, és az köti le az energiákat. Pl. hogy sikerüljön és merjen megfelelő segítséget kérni, lelkes, erőteljes, fiatalos csapatot építeni, akiknek lehet delegálni. Bár azt hiszem az utóbbi a legnehezebb mostanában… (Ugye TrX???? :P ).

screenshot

PS:
A post írása közben egyetlen Mau+TrX barátság bitnek nem lett bántodása!

Rekordot döntöttetek

Posted by aha on September - 30 - 2017

Kedves Támogatóink!

Ezúton szeretnénk megköszönni a segítséget annak a 90 felajánlónak, akik 2017-ben személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták a Magyar Demoscene Egyesület működését.Magyar Demoscene Egyesület

A felajánlott 698 131 Ft rekordösszeget az Egyesület céljainak megvalósítására fordítjuk, illetve a demoscene rendezvények költségeinek finanszírozására használjuk fel.

Kérjük, hogy lehetőség szerint jövőre is támogassa adója 1 %-ával Egyesületünket.

Nagyon köszönjük! <3

Function 2017 – mert éppen ideje volt

Posted by Gargaj on July - 23 - 2017

Hosszas várakozás után megnyílt a Function 2017 weboldala – mint ahogy ezt megszokhattuk a korai partyweboldalaknál, egyelőre nem sok újdonságot találhatunk rajta, de addig is fel lehet iratkozni (vagy FB-n), meg terjeszteni a hírt.

(Ja és amúgy van már official és unofficial invitation is.)

Revision kívül-belül

Posted by Maugli on May - 4 - 2017

Ezt a posztot amolyan rendhagyó partyreportnak szánom. Egyrészt azért, mert a korábbihoz képest is sok személyes töltet és nézőpont fog benne tükröződni, illetve nem fogok törekedni a prodok/compok teljes bemutatására, csak egy ízelítőt fogok adni. Ennek oka pedig az, hogy idén szervezőként is volt szerencsém részt venni a világ legnagyobb tisztán demoscene rendezvényén (innen a még személyesebb nézőpont), másrészt akit ennél részletesebben érdekelnek a konkrét entryk, az legközelebb jöjjön el! ;-)

Tovább…

Támogassátok idén is adótok egy százalékával a Magyar Demoscene Egyesületet! Magyar Demoscene Egyesület
A befolyó összegből a magyar demopartykat támogatjuk.
A tavalyi évben rekord magas összeg folyt be, ezt köszönjük szépen.

Az ehhez szükséges adatok:
Magyar Demoscene Egyesület
Adószám: 18122239-1-43

Előre is köszönjük!

X’2016 – So raise those beers high!

Posted by teo on November - 4 - 2016

X2016

Alig tértem magamhoz a TRSAC okozta ámulatból/sokkból, már jött is a következő bevetés: X’2016.

Út:

Mivel Someren Bonntól egy köpésre van, ezért simán ráértünk pénteken meló után indulni: bérelt autót átvesz, 2 rekesz sört beszerez, Edhellont begyűjt, aztán irány az X. Olyan kb 2-2.5 óra volt az út, tehát nem egy Budapest – Aarhus távolság :)

Tervben volt még egyéb kósza magyar scenerek begyűjtése, de mire Eindhovenbe értünk volna, már mindenki a party helyszínén tobzódott, szóval ledobtam a hotelban a cuccokat, aztán a TRSI osztrák részlegéhez (Ayatollah, Diskrim, Warhead) csatlakozva mentünk mi is ikszelni. Egyébként magyar scene képviselői közül meglepően sokan voltak jelen:

Cargo, Ziona, Leon, Füvesi, Füvesi_B, Dév, Stefan, Edhellon, Teo, Blala, Strepto, Vincenzo

Persze mindenki csak lémerkedni jött, mert összesen 3 db magyar induló volt:

Ziona: Msx – 22. hely
Leon: Gfx – 6. hely
Strepto: Demó – 13. hely

Helyszín:

Talán leginkább a “scener-tábor” elnevezés áll legközelebb, ha be kellene határolnom a rendezvényt/helyszínt; fejenként 100 EUR-ért majdnem teljes ellátásban részesül mindenki:

– ingyen sör (ha jól számoltam 4 féle volt: Heineken + Jupiler ill. 2 számomra eddig ismeretlen belga ill. holland sör (Holger ill. Alfa), ami persze még mindig fényéveket ver a kukoricadarás magyar szutykokra). Tehát garantált volt pár újabb Untappd strigula.
– (majdnem) végig ingyen kaja (első este: ingyen sültkrumpli + frikandel), másnap reggeli, délután fizetős sültkrumplis kocsi, este vacsora)
– 6-8 személyes szobák, emeletes ágyakkal, “first come first serve” alapon (Blala és Edhellon pl. nagyon elit módon összebútorozott a Censor Design tagjaival (Bob, Magnar))
– maga a helyszín több különálló épületből és egy hatalmas udvarból áll (volt valami ezoterikus összejövetel is a szomszédban, néha lehetett hallani ahogy kántálnak, de azért általában a SID elnyomott minden mellékzajt :))
– a kompóterem elég nagy, bár közel 300 ember esetén már fogyott néha a levegő, de elfért mindenki mikor jött a fő attrakció. (Több mint 400-an regisztráltak, és kb 290-en kapcsolódtak a wifihez, innen a 300 látogatós saccolás, ebből kb. 240 szavazott is, Blalát kivéve, mert az ő telefonja nem elég smart)
– a pincében volt egy dedikált koncertterem, talán még egy partyn sem láttam ilyen jól különválasztva a fő helyszínt illetve a táncteret
– a fentiekből talán lejön, hogy mily remek adottságokkal rendelkezik ez az – egyébként kb. a világ végén talalható – party-helyszín

Volt mindkét este liveact/dj szett is, mindenféle prominens nevekkel, a teljesség igénye nélkül: Reyn Ouwehand, Wacek, LFT, Jeroen Tel + barátnő (Tess & Tel). LFT a saját maga által tervezett zseb-szintiken játszotta a zenéket, Wacek C64-es zenéket kevert újra frankó ütemekkel (táncolt is mindenki a Ninja 3 újramixre :)), Jeroen Tel-éket pedig már nem vártam meg, mert a 2 órai kezdés még fél négykor sem jött össze, és kezdtem fáradni. A helyi taxis már aludt (legalábbis valami értelmezhetetlen holland szöveget ordított a telefonba, mikor fél négy körül felhívtam), szóval az egyik szervező srác dobott minket vissza a hotelba 4 körül a shuttle busszal. Max riszpekt neki ezúton is! :)

Wacek szettje:

Kompók:

Nyilván a fő műsorszám egy ilyen partyn, bár a sok SID-töl a végefelé már fájt a vájt fülem, de az X hozta amire számítani lehetett, ennyi és ilyen minőségű C64 demót csak itt láthat az ember, kétévente.

Kompók elemézését egy szakavatottabb kollegára bíznám (Edhellon, Oswald, Clarence?), nekem személy szerint az Arsenic, a Censor, a Bonzai, a Hitmen és az Extend demói tetszettek (ez utóbbit némivel a kompó után mutatták be, ennek tudható be a 18. hely). És persze meg kell említeni LFT-t is, aki teljesen egyedül hozta össze a második helyezett demót (bár nekem grafikailag és zeneileg kevésbé jött be). A győztes egyébként a nagy visszatérő Bonzai lett (akik közül sokan a Silents dán szekciójában is pörögtek Amigán, még a 90es évek derekán). Szintén szokatlan dolog volt számomra, hogy demó kompó alatt egyetlen ember sem kószál az udvaron, hanem mindenki bent ül a teremben, és nézi a kivetítőt, ez azért komoly elismerése a demókba fektetett munkának. A két részre osztott demokompó szünete előtti demó alatt kimentem levegőzni, onnan tudom, de mondta más is, aki csak cigizni rohant ki, ha már nagyon kellett a nikotin :)

Grafikákban is nagyon erős mezőny jött össze (volt külön PETSCII kompó is). Sokat elmond a mezőnyről, hogy a hazai pályán általában mindent vivő Leon, csak a hatodik helyet szerezte meg. A grafikákat (és egyéb rilízeket) itt találjátok.

A zene kompót csak utólag hallgatam meg, itt is akadt szép számmal jófajta zene, mint említettem egyedüli magyar ebben a kategóriában Ziona volt, ő a 22. helyet csípte meg a rangos mezőnyben:

Képek:

http://www.scs-trc.net/parties/index.php

KACSA! – TRSAC 2016 beszámoló

Posted by Maugli on October - 24 - 2016

17c795b1-fe2a-4f40-bd6f-ffac40d22f4e_lAlapvetően Dánia rettenetesen messze van. Összehasonlításképpen, levezetsz annyit, mintha mennél Revision-re, és még hátra van 5-6 óra út pluszban.

Aarhus pedig – annak ellenére, hogy a második legnagyobb dán város – nincs éppen a legjobb közlekedési adottságokkal megáldva. Van persze 1 átszállásos repülőút oda, de annyi pénzből háromszor meg lehet járni Evoke-ot például, ami egyrészt nem mindegy, másrészt nincs benne 8 órás átszállós várakozás.

Szóval első, második, sőt még harmadik körös megfontolásra sem triviális, hogy megéri-e elmenni egy pici, max. 150 fős viking demopartyra. Mi bő 1 hónapja mégis úgy döntöttünk, hogy elmegyünk, és úttörőként megnézzük nektek, hogy mennyire szerethető a TRSAC.

Pasy, Unreal, Dorcyy, Maugli négyes szerda délután elindulva, kb. 17 óra vezetés után megérkezett Aarhus-ba, ahol egy nagyon kellemes AirBnb házat sikerült birtokba vennünk party előtt 1 nappal. Némi párnába üvöltve horkolás, remote munka után körbe néztünk a környéken, étel, ital és egyéb más móka után. Hát Aarhus nem éppen olcsó, sőt! Ha mondjuk a norvég árszínvonalhoz hasonlítom, akkor azért nem veszélyes, de a némethez képest, meg picit borsos. Cserébe legalább az alkohol nem külön túlárazott, viszont rettenetesen nehéz bármi értelmes ehető dolgot venni: Egyrészt mert SEMMI nincs kiírva semmilyen egyéb nyelven, csak dánul (nem még az összetevők sem!), illetve úgy tűnt, hogy az átlag dán emberek nem éppen ínyencségükről híresek. A Coca Cola meg Kofola izű… HORROR! Se különösebben jó alapanyagok, só, borson kívül semmi más fűszer nincs a polcokon, a kész kajás kifőzde pedig megáll a mirelit pizza színvonalon. A sarki kisboltos nem beszélt angolul, csak valami arab-, török szerű nyelven (bár Teo váltig állítja, hogy ezzel csak engem “tisztelt” meg, és erről a szakáll tehet).

dsc_0303

Ezek dolgok hatására elsőre nem igazán volt szimpatikus a hely, főleg mivel előpartyhoz sem találtunk semmilyen társaságot, így pár szatyor alkohollal visszavonultunk a pici faházunkban, és neki álltunk mulatni, és releaset gyártani. Ez kb. úgy nézett ki, hogy Pasy kódolt, Unreal rajzolt és modellezett, Dorcyy rajzolt, én meg mint valami jó “kabala lamer”, amikor nem dolgoztam éppen valami “hyper sürgős” bigdata probléma elhárításán, akkor főztem a társaságnak (ekkor sajnos már lemondtam arról, hogy elkészülök a release-el, mert most a Riverwash-os entrynél komolyabb(nak szánt) dolog van a queue-ban). De rettenetesen jól éreztük magunkat, és megállapítottuk, hogy kb. már 4 ember az a kritikus tömeg, akik egy értelmes faházban, némi jókedvvel felszerelkezve tökéletese környezetet alkotnak mind a release gyártáshoz, mind a mulatáshoz.

Másnap némi bevásárlás, főzés, finomhangolás után irány a party. Megérkezett Teo, Santa, Lycan, xtrium, egy teljes részeg német horda, szóval alakult a hangulat, én meg végre átválthattam “party organizer” üzemmódba => beszélgetések, új emberek megismerése, agitálás FN-re, stb., szóval elszaladt pár óra a megnyitóval együtt. Számomra az első nap egyik csúcspontja a csapatok közötti kvíz/vetélkedő volt. Nagyon hasonlított a Riverwash-osra egyébként. Amiben jobb volt, az, hogy valahogy jobb hangulatot tudtak csinálni itt a szervezők és a résztvevők is (Dwarf jó showman volt, és Teo+kb+Lug00ber trió meg eléggé arcosharcos ahhoz, hogy a többi csapatot motiválja). Amiben gyengébb, az, hogy a kérdések, és a system olyan eléggé egysíkú és lapos volt a lengyel verzióhoz képest. De mindenképpen nagyon jó hangulatot teremtett. Volt tánc, muzsika, de nyilván nem német party hangulatban. Egyrészt ugye 150 főben volt maximalizálva a party, másrészt úgy tűnik ahhoz kell legalább 100 német összezárva. De a hangulat ettől függetlenül jó volt.

A szombati kompó nap/este olyan jól, olyan gördülékenyen lett lebonyolítva, hogy FN orgaként azt kell mondanom, hogy kalapot lehet emelni a szervezők előtt. Profi csapat, nem először csinálták, nem érződött semmi probléma kívülről. A svédasztalos kajás karszalag (+100 DKK) is egy nagyon jó gesztus volt (bár ugye az ízek… na fűszer nélkül nehéz :-) ), az ingyen sör is, de személy szerint az ingyen “pepper schnaps” inkább csapás volt a világra. Elég színvonalas entryk, jó hangulat, gyors díjátadó.

És magyar KACSA eső:

Gratulálok ezúton is nekik!

Nagyon jól éreztem magam, és remélem megyünk jövőre is (még akkor is, ha ma haldoklom melóban a kb. 3 óra alvás után).

A hangulatról pedig végszóként csak ennyit:

dsc_0298

Experience 2015

Posted by Gargaj on October - 3 - 2015

Experience 2012 – A te demód hogy áll?Mint ahogy az immár éves hagyománnyá vált kis hazánkban, idén is lesz Experience évzáró demoshow, November 28.-án (szombaton) a megszokott helyen a Cserepesházban. Ahogy azt megszokhattuk, idén is három blokkban fognak a demók szerepelni: hazai, intró és demó kategóriában. A belépés ezúttal is természetesen ingyenes, így semmi kifogást nem szabad keresni a megjelenés ellen (pl. mindenféle csapatépítő tréning meg ilyen botorságok).

Idén is lesz természetesen democompo, a szabályok se változtak, így mindenkinek van uszkve két hónapja befejezni azt a Functionre el nem készült demót, amire volt 4 hónap qbparty után amikor oda se készült el – tavaly 7 demó is volt a compóban, amit több külföldi party is megirigyelhetne; reméljük idén sem lesz rossz a felhozatal.

Szintén fontos, hogy idén is tervben van maga a rendezvény előtt egy egyesületi közgyűlés: erről valószínűleg Mau több információt fog tudni mondani, úgyhogy tessék figyelni az oldalt addigis.

exp03.jpg

Ugrás a lap tetejére Ugrás a lap aljára